See Hélène on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Էլեն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Էլեն (Ēlen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Էլեն (Ēlen)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Helen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Helen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Hélène",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Hélène",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Hélène"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hélène f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "French female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "French given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Marie-Hélène"
},
{
"word": "poire belle Hélène"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Helen"
],
"id": "en-Hélène-fr-name-MkpF9O0X",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.lɛn/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hélène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav.ogg"
}
],
"word": "Hélène"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "Hélène"
},
"expansion": "French Hélène",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Hélène. First recorded in Sweden in 1810.",
"forms": [
{
"form": "Hélènes",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Hélènes",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Hélène c (genitive Hélènes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Hélène c (genitive Hélènes)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Pirkko Lindberg, Hotell Hemlängtan, Schildts, page 387",
"roman": "How he knew that her name was this Hélène with the funny dashes over the letter e? Well, Hanko was a very little town.",
"text": "Hur han visste att hon hette detta Hélène med de lustiga strecken över bokstaven e? Nå, Hangö var en mycket liten stad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Hélène-sv-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Hélène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav.ogg"
}
],
"word": "Hélène"
}
{
"derived": [
{
"word": "Marie-Hélène"
},
{
"word": "poire belle Hélène"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Էլեն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Էլեն (Ēlen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Էլեն (Ēlen)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Helen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Helen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Hélène",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Hélène",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Hélène"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hélène f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French female given names",
"French feminine nouns",
"French given names",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Helen"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.lɛn/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hélène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav.ogg"
}
],
"word": "Hélène"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "Hélène"
},
"expansion": "French Hélène",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Hélène. First recorded in Sweden in 1810.",
"forms": [
{
"form": "Hélènes",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Hélènes",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Hélène c (genitive Hélènes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Hélène c (genitive Hélènes)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish female given names",
"Swedish given names",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms spelled with È",
"Swedish terms spelled with É",
"Swedish terms spelled with ◌̀",
"Swedish terms spelled with ◌́",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Pirkko Lindberg, Hotell Hemlängtan, Schildts, page 387",
"roman": "How he knew that her name was this Hélène with the funny dashes over the letter e? Well, Hanko was a very little town.",
"text": "Hur han visste att hon hette detta Hélène med de lustiga strecken över bokstaven e? Nå, Hangö var en mycket liten stad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Hélène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-H%C3%A9l%C3%A8ne.wav.ogg"
}
],
"word": "Hélène"
}
Download raw JSONL data for Hélène meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.